Una fórmula de múltiples herbes de TCM per a l'aterosclerosi amb contraccions auriculars prematures freqüents (PAC): composició, processos de preparació (mescla i grànuls) i notes d'aplicació per a empreses de botànics
Oct 26, 2026
1) Per què això és important per a les marques de benestar a base d'herbes (perspectiva B2B)
En l'àmbit de la salut cardiovascular, sovint apareixen queixes de "subsalut".palpitacions, opressió al pit, fatiga, mal son i molèsties semblants a l'ansietat, especialment en persones grans o amb factors de risc metabòlics/cardiovasculars. En entorns clínics, aquests símptomes poden superposar-seaterosclerosiicontraccions auriculars prematures freqüents (PAC)(també anomenats batecs auriculars prematurs freqüents).
Des del punt de vista del desenvolupament de productes, moltes marques estan explorantFórmules basades en patrons de medicina tradicional xinesa (MTC).com a inspiració per a:
arquitectura de fórmula(tonificant + nutritiu + sang + calmant la ment)
disseny de processos(decocció → concentració → precipitació d'etanol → filtració → granulació)
estratègia de qualitat(autenticitat d'herbes crues + controls de fabricació + control de qualitat basat en marcadors per a productes botànics clau com araCistanche)
Aquest article tradueix i estructura una invenció divulgada que descriu aComposició d'herbes TCMdestinat aaterosclerosi combinada amb PAC freqüents, inclosa la sevaproporció d'ingredients, formes de dosificació, mètodes de preparació i un esquema d'estudi clínic.
Nota de compliment (important):Aquest article és perreferència del sector i comunicació tècnicanomés. Ho fanoproporcionar assessorament mèdic, no substitueix el diagnòstic/tractament i no afirma que cap ingredient o fórmula pugui prevenir, tractar o curar malalties en cap jurisdicció. Les marques han de seguir els requisits reguladors locals (p. ex., els límits d'estructura/funció de DSHEA als EUA, normes de l'EFSA a la UE, etc.).
Herba TCM per tonificar el ronyó i el cor

2) Títol de la invenció (traduït)
Composició d'herbes tradicionals xineses per a l'aterosclerosi amb contraccions auriculars prematures freqüents (PAC) i el seu mètode de preparació i ús
3) Resum (traduït)
La invenció revela acomposició d'herbes tradicionals xinesesdestinat aaterosclerosi complicada per freqüents contraccions auriculars prematures. La composició es prepara a partir de les següents herbes brutes (en parts en pes):
Arrel de Rehmannia preparada (Shu Di Huang)12-15 parts
Cistanche (Rou Cong Rong)9-12 parts
Astràgal cru (Sheng Huang Qi)12-15 parts
Codonopsis (Dang Shen)12-15 parts
Ophiopogon (Mai Dong)12-15 parts
Llavor de Platycladus / Llavor de Biota (Bai Zi Ren)12-15 parts
Panax notoginseng (San Qi)12-15 parts
Ganoderma (Ling Zhi)12-15 parts
La invenció es refereix a més a lamètode de preparacióiutilitzarde la composició anterior.
4) Reclamacions (punts clau, traduïts i estructurats)
Reclama 1 - Composició (parts en pes)
Una composició d'herbes feta de:
Shu Di Huang 12–15
Rou Cong Rong 9–12
Sheng Huang Qi 12–15
Dang Shen 12–15
Mai Dong 12–15
Bai Zi Ren 12–15
San Qi 12–15
Ling Zhi 12–15
Reclama 2 - Exemple de proporció fixa preferida
Una proporció de fórmula preferida:
Shu Di Huang 12
Rou Cong Rong 9
Sheng Huang Qi 12
Dang Shen 12
Mai Dong 12
Bai Zi Ren 12
San Qi 12
Ling Zhi 12
Reclamació 3–4 - Formes de dosificació
La forma de dosificació pot ser:
a mescla / líquid oral(合剂), o
grànuls (颗粒剂)
Cistanche

5) Mètodes de preparació (traduït com a procés tècnic)
5.1 Preparació de la mescla / líquid oral (合剂) - Mètode A
Peseu les herbes segons la proporció especificada.
Afegiu aigua a9–11×i7–9×(dues extraccions).
Decocció2-3 vegades; combinar els filtrats.
Concentrar finscada 1 ml equival a 5 g d'equivalent de fàrmac brut.
Afegeix2–4 × etanolal concentrat per arribar60% de graduació alcohòlica.
Refrigerar i deixar reposar22-26 hores.
Filtre; recuperar etanol del filtrat fins quesense olor a alcoholrestes.
Bullir el líquid recuperat; afegir conservants:
Benzoat de sodi 2-4 g
Etilparaben 0,23–0,27 g
Filtrar, refredar, afegir aigua480–520 ml, i omplir calent per obtenir la mescla final.
5.2 Preparació de la mescla / líquid oral (合剂) - Mètode B (amb captura d'oli volàtil)
PesarShu Di Huang, Rou Cong Rong, Sheng Huang Qi, triturar a10-40 malles.
Extraieu oli volàtil mitjançantdestil·lació al vaporoextracció supercrítica; reserva d'oli volàtil.
Combina els residus d'aquestes tres herbes amb les herbes restants; afegir aigua5–10×, decoct2-3 vegades, combineu els filtrats.
Concentrar finscada 1 ml equival a 5 g d'equivalent de fàrmac brut.
Utilitzeu amètode de precipitació per floculació, parar22-26 hores, després centrifugar i filtrar.
Velocitat de centrifugació:4980-5020 rpm
Afegiu olis volàtils (sobretot per Dang Shen, Mai Dong, Bai Zi Ren en una secció; en exemples també esmenta l'oli volàtil de Shu Di Huang/Rou Cong Rong/Sheng Huang Qi), barregeu-ho bé.
Afegiu conservants (benzoat de sodi + etilparaben), filtreu, refredeu i ajusteu-ho480–520 ml, farciment en calent.
Nota tècnica B2B:Aquest procés descriu un clàssic"decocció d'aigua + precipitació d'etanol (60% alc) + decantació en fred"ruta per reduir les impureses i millorar la claredat/estabilitat, que s'utilitza habitualment quan es converteixen decoccions de diverses herbes en formes de dosificació industrials.
6) Mètodes de preparació de grànuls (颗粒剂)
6.1 Grànuls - Mètode A (precipitació d'etanol + granulació humida)
Peseu les herbes segons la fórmula.
Afegiu aigua9–11×i7–9×; decoct2-3 vegades; combinar els filtrats.
Concentrar-se a1 ml=5 g d'equivalent de fàrmac brut.
Afegeix2–4 × etanol, ajustar-se a60% de graduació alcohòlica, refrigerar22-26 hores.
Filtre; recuperar etanol fins quesense olor a alcoholrestes.
Concentrar a densitat relativa1.25–1.30(temperatura ambient).
Afegiu l'excipient segons sigui necessari:dextrina o midó.
Granulat humit; sec; obtenir480–520 ggrànuls; paquet.
6.2 Grànuls - Mètode B (oli volàtil + floculació de quitosà + complex d'inclusió)
PerShu Di Huang, Rou Cong Rong, Sheng Huang Qi: moldre a10-40 malles; extreure oli volàtil per destil·lació de vapor o extracció supercrítica; reserva d'oli volàtil.
Decocció de residus + herbes restants (aigua5–10×, 2-3 vegades), combinar filtrats, concentrat (mateix objectiu equivalent a cru).
ÚsPrecipitació per floculació de quitosà, parar22-26 hores, centrifugar i filtrar.
Concentrar a densitat relativa1.25–1.30(temperatura ambient).
Afegiu dextrina/midó i afegiu aComplex d'inclusió de ciclodextrinad'olis volàtils de Shu Di Huang/Rou Cong Rong/Sheng Huang Qi.
Granulat (granulació humida o granulació en un sol pas), assecat a baixa temperatura o al buit, obtenir480–520 ggrànuls; paquet.
Extracte estandarditzat de Cistanche
Feu clic per obtenir més detalls
7) Justificació de la formulació (traduït, amb un marc favorable a la indústria)
El principi terapèutic divulgat es descriu com"tonifica el ronyó i reomple l'essència, nodreix el yin i activa la sang". Les herbes es situen com:
Shu Di Huang + Rou Cong Rong: tonificar el ronyó / reposar l'essència
Sheng Huang Qi + Dang Shen: enfortir la melsa / tonificar el qi
San Qi + Ling Zhi: promoure la circulació sanguínia, donar suport a la xarxa de vasos
Mai Dong: nodreix el yin i genera fluids
Bai Zi Ren: nodreix el cor i calma la ment
Per a les empreses, això és útil com aprojecte per a l'arquitectura de la història del producte(energia + circulació + calma + son), sempre que les reclamacions segueixin complint.
8) Secció "Farmacologia moderna" (traduït amb cautela)
El text afirma que la investigació farmacològica moderna suggereix:
Shu Di Huang i Rou Cong Rong tenen activitat antioxidant i poden influir en l'hemorheologia i els paràmetres relacionats amb la reperfusió.
Astragalus i Codonopsis poden estar associats amb efectes relacionats amb la isquèmia miocàrdica, la dilatació vascular, l'activitat antitrombòtica i la viscositat de la sang; Els flavonoides d'astragalus es descriuen com a potencialment influents en l'electrofisiologia relacionada amb l'arítmia.
San Qi i Ling Zhi es descriuen com a suport de la circulació sanguínia i el flux coronari.
Les saponines d'Ophiopogon es descriuen amb referències a models d'arítmies.
Nota de compliment:L'anterior reflecteix el resum narratiu de la farmacologia i els models del text de la invenció. Si voleu utilitzar aquesta part per al màrqueting a l'estranger, s'hauria de reescriureeducació dels ingredients(sense declaracions de malaltia) i amb el suportdocuments de citació pública.
9) Esquema de l'estudi clínic (traduït i estructurat)
9.1 Lloc d'estudi i participants
Els participants van ser reclutats dels serveis ambulatoris i hospitalitzats, incloses les clíniques especialitzades en aterosclerosi, aLonghua Hospital afiliat a la Universitat de Medicina Tradicional Xinesa de Xangai.
9.2 Disseny
Els casos inscrits complien els criteris de diagnòstic per:
aterosclerosi caròtida
PAC freqüents
a més d'un diagnòstic de patró de TCM descrit com a "deficiència de yin cardíac i renal"
Aleatorització: els pacients es van assignar a agrup de tractamenti agrup de controlutilitzant un mètode de taula de nombres aleatoris.
Mida total de la mostra:64 casos(32 tractament, 32 control).
9.3 Intervencions
Grup de control:tractament de la medicina occidental convencional; fàrmac antiarítmic:pastilles de clorhidrat de propafenona, 150 mg per via oral cada 8 hores.
Grup de tractament:a més de la medicina occidental convencional, afegiu la fórmula TCM (la recepta anterior de 8 herbes). La preparació es descriu com apaquet de decocció, presadues vegades al dia després dels àpats, per12 setmanes.
9.4 Resultats i seguiment
Dades de referència: edat, sexe, comedicacions, historial d'al·lèrgies, etc.
Examen físic: freqüència cardíaca, pressió arterial, respiració, pes; pretractament mesurat, a les 4 setmanes i a les 12 setmanes.
Control de seguretat: proves rutinàries de sang/orina/fetes; funció hepàtica i renal; esdeveniments adversos.
Indicadors primaris d'eficàcia:
Monitorització Holter: nombre de batecs prematurs
Ecografia caròtida: gruix íntima-mitjana (IMT) i àrea de placa
Indicadors secundaris:
Puntuació dels símptomes de TCM (basat en una guia de referència)
Punts finals durs de seguiment després de 12 setmanes de tractament més una observació addicional de 12 setmanes: esdeveniments com la síndrome coronària aguda i l'accident cerebrovascular agut (tal com es descriu)
Criteris d'eficàcia (tal com es descriu):
"Notablement efectiu": els PAC desapareixen o es redueixen en un 90% o més, els símptomes com l'opressió al pit/palpitacions milloren
"Eficaç": els PAC es van reduir entre un 50 i un 90%, els símptomes van millorar
"Ineficaç": PAC reduïts<50% or unchanged, symptoms not improved
9.5 Resultats (tal com es descriu)
Les característiques inicials entre grups no van mostrar diferències estadísticament significatives.
Després del tractament, ambdós grups van tenir reduccions en la freqüència de PAC en comparació amb la línia inicial; el grup de tractament va mostrar menys PAC i una taxa efectiva total més alta que el control (informat com a significatiu estadísticament).
Ecografia caròtida: augment de l'àrea de la placa del grup control respecte a la línia de base; El grup de tractament va mostrar una IMT i una àrea de placa més reduïda en comparació amb el control després del tractament (informat com a significatiu estadísticament).
La puntuació dels símptomes de TCM va disminuir en ambdós grups; grup de tractament va disminuir més.
Esdeveniments finals: el grup de tractament va informar menys d'esdeveniments finals que el control en el seguiment.
Seguretat: no hi ha reaccions adverses evidents; els indicadors de seguretat entre grups no són significativament diferents.
Conclusió (traduït):La invenció conclou que la combinació d'aquesta fórmula a base d'herbes amb la teràpia convencional pot ajudar a limitar la progressió de la placa, reduir la freqüència de PAC, millorar els símptomes de la síndrome de TCM i reduir els esdeveniments finals relacionats.
Precaució B2B:Aquest és un resum d'estudi clínic descrit dins d'un document d'invenció. Per a l'ús de màrqueting internacional, les marques solen tenir accés als detalls complets de l'aprovació ètica/del document publicat i no haurien de presentar-lo com a prova clínica definitiva sense un context adequat.
10) Què significa això per als compradors d'ingredients Cistanche (Rou Cong Rong).
Tot i que la fórmula revelada és multiherba,Cistancheés un dels ingredients bàsics. Per a les marques que volen construir un aprovisionament creïble al voltant de Rou Cong Rong, la pregunta pràctica de compra es converteix en:
El vostre proveïdor pot demostrar:
subministrament aigües amunt estable (base de cultiu, traçabilitat)
Capacitat de fabricació GMP
QC basat en marcadors (p. ex., Acteòsid/Verbascoside, Echinacoside, PhG totals)
Proves de seguretat de tercers (metalls pesants, residus de pesticides, microbiologia)
Si esteu desenvolupant productes que inclouenCistanchecom a diferenciador clau, sovint és aconsellable seleccionar un proveïdor que pugui oferir:
Marcador HPLC COA(coherència de lot a lot)
documentatTaller de GMPi capacitat de laboratori de control de qualitat
Documents preparats per al compliment (segons el vostre mercat)
Un fabricant professional d'extracte de Cistanche estandarditzat a la Xina.

11) Com donem suport a les marques Rou Cong Rong (instantània de la capacitat de fàbrica)
Per a clients B2B que busquenextracte de Cistanche tubulosa d'alt actiu, la nostra visió general de fabricació i control de qualitat inclou:
Taller de GMP i capacitat del laboratori de microbiologia (tal com es descriu al perfil corporatiu)
enfocament d'estandardització del marcador (Acteòside/Verbascoside; Echinacoside; PhG totals)
Disponibilitat de proves de seguretat de tercers (metalls pesants, residus de pesticides; imatges per informe a les quals es fa referència al nostre lloc)
control de la cadena completa des del cultiu fins al processament i estoc preparat per a determinades qualitats
Si voleu, també puc convertir això en a"Paquet d'auditoria del comprador" d'una pàgina: llista de comprovació d'articles de COA, taula d'especificacions típica, llista de documents (afirmacions relacionades amb l'APPCC/orgànics, si escau) i una llegenda "ND" neta per als informes de laboratori.
12) Preguntes freqüents suggerides al lloc (ajuda a la conversió en llocs independents)
P1: Aquest article és una reclamació mèdica?
R: No. És una referència tècnica de traducció i formulació/procés per als lectors del sector.
P2: Es pot utilitzar la fórmula directament com a suplement a l'estranger?
R: La classificació normativa varia segons el país/regió. Consulteu l'assessorament regulador; L'idioma de la reclamació i l'estat dels ingredients s'han de verificar per mercat.
P3: Què he de demanar a un proveïdor fiable de Cistanche?
R: Com a mínim: confirmació d'identitat botànica, COA del marcador HPLC, metalls pesants + residus de pesticides + resultats de microbiologia, documents de traçabilitat i proves de GMP/sistema de seguretat alimentària.







