Aprofundir la cooperació xinesa-àrab en medicina tradicional xinesa (MTC) per construir una nova ruta de la seda per a la salut
Sep 10, 2026
Resum:La Iniciativa Belt and Road (BRI) proporciona una plataforma internacional d'alt nivell per a la divulgació global de la Medicina Tradicional Xinesa (TCM). La revisió sistemàtica del registre històric de l'aprenentatge mutu entre la medicina xinesa i la medicina àrab al llarg de les antigues Rutes de la Seda, així com mapejar la cooperació actual de l'era BRI entre la Xina i els països àrabs en assistència mèdica, desenvolupament de talent i desenvolupament d'herbes medicinals xineses, és crucial per guiar la col·laboració futura. Per aprofundir encara més la cooperació entre la Xina i l'Àrab, és essencial consolidar les bases existents de l'associació internacional, ampliar les àrees de col·laboració de manera que s'ajustin a les realitats locals i, simultàniament, millorar la implementació i l'eficiència de traducció dels resultats de la recerca. Aquests esforços poden donar un nou impuls a la integració d'alta qualitat de TCM en el marc de Belt and Road.
Paraules clau:Medicina Tradicional Xinesa (MTC); països àrabs; Iniciativa de la Franja i la Ruta; cooperació

Els països àrabs es troben a la cruïlla d'Àsia, Àfrica i Europa, cosa que els converteix en socis clau en la cooperació de la Franja i la Ruta de la Xina. Fins ara, la Xina ha signat documents de cooperació amb el Belt and Road21 països àrabsi elLliga dels Estats Àrabs111. La MTC és una "targeta de visita" distintiva del compromís de la Xina amb la Franja i la Ruta: un patrimoni inestimable de la ciència de l'antiga Xina i una clau per entendre el tresor més ampli de la civilització xinesa 222. El govern xinès atorga una gran importància al paper de la TCM en l'avanç de la cooperació de la Franja i la Ruta. L'Administració Nacional de Medicina Tradicional Xinesa (NATCM), juntament amb els organismes nacionals pertinents, ha emès una sèrie de plans estratègics, inclòs elPla de desenvolupament de la MTC en el marc de la Iniciativa Belt and Road (2016-2020)i elPla de desenvolupament per a la promoció de la integració d'alta qualitat de la MTC en la cooperació de la franja i la carretera (2021-2025), per donar suport al desenvolupament d'alta qualitat i la col·laboració internacional 3–43–43–4. Encès29 de març de 2022, l'Oficina General del Consell d'Estat de la Xina va publicar elXIV Pla Quinquennal per al Desenvolupament de la Medicina Tradicional Xinesa, demanant explícitament "accelerar l'obertura de TCM" i "promoure la integració d'alta qualitat de TCM en la cooperació de la Franja i la Ruta" 555.
Aquest article repassa: (1) la història de l'aprenentatge mutu entre la medicina xinesa i la medicina àrab al llarg de les antigues Rutes de la Seda; (2) el panorama actual de la cooperació entre la Xina i l'Àrab en l'assistència mèdica, el desenvolupament del talent i el desenvolupament de la medicina a base d'herbes sota el marc del Belt and Road; (3) reptes pràctics que encara existeixen; i (4) estratègies per aprofundir en la cooperació. L'objectiu és proporcionar punts de referència per construir una "Nova Ruta de la Seda de la Salut" i donar suport al desenvolupament d'alta qualitat de la col·laboració de MTC entre la Xina i els països àrabs (d'ara endavant "Xina-Àrab").
1. Una història de l'aprenentatge mutu entre la Xina i el món àrab al llarg de les antigues rutes de la seda
Des de l'antiguitat, els països àrabs han estat participants i constructors importants de les Rutes de la Seda. Històricament, l'aprenentatge mutu entre la medicina xinesa i la medicina àrab es va desenvolupar al llarg d'aquestes rutes 666.
1.1 L'aprenentatge mutu va promoure la integració de les tradicions mèdiques xineses i àrabs
Des delSegles I al IX dC, les tècniques alquímiques xineses es van transmetre diverses vegades al món àrab. Durant elDinastia Tang (segles VII-X dC), els comerciants àrabs van portar moltes herbes àrabs a la Xina. Per lasegle X, el diagnòstic de pols xinès s'havia adoptat en el diagnòstic mèdic àrab. Durant elDinasties Song (mitjans del segle X al segle XIII d.C.), el comerç de medicaments representava una part important del comerç marítim sino-àrab. Materials com l'encens, la mirra, l'àloe, l'ambre gris, el mesc, el safrà, el costus i la càmfora van entrar a la Xina l'any 777.Dinastia Yuan (segles XIII-XIV dC), el govern va establir institucions oficials a Dadu (avui Pequín), incloent l'"Institut de Medicina Huihui" i un "Oficina Mèdica Musulmana". En elDinastia Ming (segles XIV-XVII d.C.), l'Oficina Mèdica Musulmana va compilar i va imprimir elHuihui Yaofang (Prescripcions de la Medicina Huihui). El llibre inclou517Herbes medicinals musulmanes i s'erigeix com un exemple concret de la integració entre la medicina àrab i la medicina xinesa.

1.2 La medicina Hui com a llegat destil·lat de la integració mèdica àrab Xina
La medicina hui a la Xina és un producte de l'intercanvi mèdic i cultural entre la Xina i l'Àrab. ElHuihui Yaofanges considera un exemple refinat de "síntesi Est-Oest" a la medicina 888. A través d'intercanvis, la medicina Hui es va basar en conceptes com la teoria dels "Quatre Elements" en la medicina àrab, donant suport a la formació i millora del seu sistema teòric. Mentrestant, el comerç marítim sino-àrab de materials valuosos, com la banya de rinoceront i les medicines aromàtiques, va enriquir molt la pràctica clínica Hui. Per exemple,Píndola Suhexianges va utilitzar per a afeccions relacionades amb l'ictus com la pèrdua de consciència, la mandíbula bloquejada i l'hemiplegia.
2. Cooperació integral de la MTC per avançar en el desenvolupament de la salut entre la Xina i l'Àrab
Encès9 de desembre de 2022, a la Primera Cimera Xina-Estats Àrabs, el president Xi Jinping va proposar "Vuit Accions Conjuntes" per a la cooperació pràctica Xina-Àrab, obrint una nova era de relacions. Avui, la Xina i els països àrabs han desenvolupat una cooperació àmplia i multinivell en l'àmbit de la salut, l'educació, la ciència i la tecnologia i la cultura amb l'objectiu de donar suport al desenvolupament de la salut mitjançant l'assistència mèdica, l'empoderament del talent i la innovació impulsada per la tecnologia.
2.1 L'assistència mèdica com a monument a l'amistat entre la Xina i l'Àrab
La cooperació mèdica entre la Xina i l'Àrab ha pres en gran part la forma de l'enviament d'equips d'assistència mèdica, l'enviament de professionals especialitzats en tècniques de MTC característiques i l'establiment de centres mèdics als països socis.
(1) Desplaçament d'equips d'assistència mèdica
Sobre el passat60 anys, la Xina ha enviat30,000membres de l'equip mèdic (persona-temps) a76països i regions, van ajudar a construir més que130centres mèdics i sanitaris, van establir mecanismes de cooperació parelles entre46 hospitalsen41països i regions, construïts conjuntament25centres d'especialitat clau clínica, i tractats gairebé300 milionspacients 999.
La Xina ha enviat equips d'ajuda mèdica anouEstats membres àrabs: Algèria, Djibouti, Comores, Mauritània, Marroc, Tunísia, Sudan, Iemen i Kuwait. En1963, la Xina va enviar el seu primer equip d'assistència mèdica a Algèria.2023va marcar tant el60è aniversaride les missions d'ajuda mèdica a l'estranger de la Xina i el60è aniversaride l'enviament de l'equip mèdic de la Xina als països àrabs. Durant sis dècades, la Xina va enviar27 lotsd'equips mèdics i3,522personal mèdic (persona-temps) a Algèria, tractant-se27 milionspacients i lliurant més de2,07 milionsnounats-construint un símbol poderós de l'amistat entre la Xina i l'Àrab 101010.
Des que la Xina va enviar el seu primer equip d'assistència mèdica al Marroc1975, la Xina ha enviat un total de200lots de membres de l'equip mèdic al Marroc, proporcionant serveis mèdics a gairebé6 milionspersones 111111. Entre ells, un equip de l'hospital afiliat de la Universitat de Medicina Tradicional Xinesa de Xangai és l'únic equip centrat en la MTC; s'ha enviat10rondes de voluntaris i152membres de l'equip (temps persona), lliurament d'acupuntura, tuina (massatge terapèutic xinès) i cures relacionades a més deun milióvisites de pacients.
L'equip antimalàric d'artemisinina de Guangdong ha enviat40metges a Comores a través de més de160persona-temps, mobilitzant-se2 milionspersones a participar en campanyes massives de medicació a les zones rurals. Això va ajudar a les Comores a aconseguir un "miracle" dezero morts per paludismei a>90%reducció dels casos 121212. Mitjançant una pràctica qualificada i una sòlida ètica professional, generació rere generació de treballadors d'assistència mèdica han guanyat un ampli reconeixement local i han construït ponts d'amistat duradors.

(2) Establiment de centres mèdics
Amb un compromís global i una innovació més profunds en els models d'assistència mèdica estrangers, la Xina ha establert diversos centres als països socis, com ara el Centre TCM Xina-Egipte 131313, Centre TCM Xina-Algèria 141414, Centre Mèdic Concord de Dubai 151515, Centre TCM Xina-Marroc 161616, Centre Hospitalari Provincial Xina-Egipte i Hospital Provincial Acupunc7 de TCM17171 Base de demostració i promoció de la tècnica d'acupuntura "Qi Ci" 181818.
El Centre de MTC Xina-Algèria ofereix, en un model ambulatori de MTC, gairebé20,000consultes anuals per als residents locals, que cobreixen acupuntura, tuina, rehabilitació i ortopèdia/traumatologia, alhora que ofereixen pràctiques i sessions de formació per a metges i assistents locals. Des de2019 a 2020, es va entrenar gairebé300metges (temps persona) i més de deu metges algerians van obtenir la certificació de metge. A partir d'un espectre de malalties on són habituals les condicions relacionades amb el dolor, l'equip d'ajuda va establir la base de demostració de la tècnica d'acupuntura "Qi Ci". Aquest mètode d'agulla tradicional és relativament senzill i ha demostrat efectes clars per alleujar el dolor, permetent que més pacients es beneficiïn.
(3) Tècniques característiques de difusió
L'enviament de metges experts en tècniques distintives de MTC per oferir serveis locals és una altra via eficaç. En2016, Xina seleccionada15membres del personal mèdic per oferir serveis de teràpia amb verí d'abella TCM a Oman. PerJuny 2020, havien proporcionat metges xinesos1,677tractaments de teràpia amb verí d'abella (temps persona) a pacients locals 191919. Amb el temps, aquesta teràpia va cridar l'atenció d'Oman i dels països veïns, amb pacients de13països -incloent Egipte, els Emirats Àrabs Units i el Regne Unit- que viatgen a Oman per rebre tractament, donant suport a la difusió més àmplia de les tècniques de MTC.

2.2 Desenvolupament del talent Construint un pont d'intercanvi cultural
A mesura que el model d'assistència mèdica estrangera de la Xina ha madurat, les responsabilitats dels equips d'assistència mèdica s'han tornat més diverses. Els professionals mèdics estrangers actuals no són només metges, sinó també educadors i ambaixadors de la MTC i la cultura xinesa. La cooperació per al desenvolupament del talent entre la Xina i l'Àrab s'ha basat en equips d'ajuda mèdica, universitats locals, instituts Confuci i societats professionals influents per oferir conferències temàtiques, programes de formació, intercanvis acadèmics i l'establiment de bases educatives i biblioteques, així com activitats de publicació, enfortint col·lectivament el capital humà i construint ponts d'intercanvi cultural.
(1) Programes de formació
Els equips d'assistència mèdica utilitzen activament plataformes estrangeres per dur a terme activitats de formació i promoure la cultura de la MTC. Per exemple, l'equip d'assistència mèdica xinès a Algèria posa un gran èmfasi en la formació dels treballadors sanitaris locals alhora que ofereix serveis. Ha realitzat diversos programes de formació en acupuntura, utilitzant tutories i conferències breus per millorar la capacitat local, rebent avaluacions positives tant de les autoritats sanitàries de la Xina com del govern soci.
Al mateix temps que els experts "surten", la Xina també ha acollit programes de formació en MTC a la Xina, atraient participants dels països àrabs per a l'intercanvi de coneixements i la formació d'habilitats bàsiques. En2023, 14alumnes d'Egipte, Algèria, Líbia i Jordània van assistir a undues setmanesprograma al Centre Internacional de Formació en Acupuntura de Beijing, estudiant els "Quatre Mètodes de Diagnòstic" i indicacions d'acupuntura per a condicions avantatjoses. La Xina també ha aprofitat les plataformes d'aprenentatge en línia: in2021, Xina va oferir cursos en línia de medicina tradicional china i de rehabilitació per als estudiants de l'Escola de Teràpia Física de la Universitat Egípcia Xinesa, matriculant més de700trainees 202020. Aquests programes van rebre un fort elogi dels participants.
(2) Instituts Confuci
PerJuny 2022, havia establert la Xina18 Instituts Confuci(amb2en construcció) i2 Aules Confuci independentsen12Països àrabs 212121. Amb aquestes plataformes, la Federació Mundial de Societats d'Acupuntura i Moxibustió (WFAS) ha dut a terme diàlegs d'alt nivell, intercanvis acadèmics, visites, demostracions pràctiques, conferències de benestar, exposicions, actuacions culturals i clíniques gratuïtes, ajudant a popularitzar i promoure la cultura de la MTC.
(3) Activitats "Acupuncture Charm Tour".
Des de2010, WFAS ha organitzat més de30Activitats de "Visita d'encants d'acupuntura TCM Belt and Road" als països de Belt and Road, aprofitant les universitats locals i els Instituts Confuci. Aquests programes han estat ben acollits pels governs, les comunitats locals i els xinesos d'ultramar, contribuint a la integració de l'acupuntura als sistemes mèdics globals i a la visió d'un futur compartit per a la salut global. Ensetembre 2019, la gira va visitar el Marroc, celebrant seminaris, conferències temàtiques, clíniques gratuïtes, exposicions i activitats d'intercanvi acadèmic als Instituts Confuci locals 222222. Les sessions de consulta interactiva van ser especialment populars, i molts participants van expressar un gran interès pels efectes percebuts de l'acupuntura alimentant l'entusiasme per l'intercanvi cultural al voltant de la MTC.
(4) Cooperació multidisciplinària en formació de talent
Mitjançant una cooperació integral i multinivell, la Xina i els socis àrabs han construït ponts per a l'intercanvi cultural. La Xina ha implementat mesures per atraure estudiants internacionals a estudiar a la Xina. Les autoritats educatives municipals de Pequín van crear una "Beca Belt and Road" per a estudiants internacionals. La Universitat de Medicina Xinesa de Beijing va establir beques per als programes de TCM impartits en anglès Belt and Road 232323.
Al nord d'Àfrica, els llibres en àrab sobre acupuntura, qigong i tuina publicats pel Dr. Tarek de la Universitat d'Alexandria a Egipte han servit com a materials d'aprenentatge per als metges, donant suport a la difusió de l'acupuntura. En2023, es va establir la base d'educació d'acupuntura TCM Xina-Iran. Utilitzant l'acupuntura com a portador, promou activament la cooperació en medicina tradicional i proporciona una plataforma per a l'aprenentatge mutu entre la Xina i la regió àrab.
2.3 Desenvolupament de la medicina herbal xinesa salvaguardant la salut pública
Encès4 de setembre de 2020, les càpsules de Lianhua Qingwen es van aprovar i registrar per a l'entrada al mercat a Kuwait, convertint-se en la primera medicina xinesa patentada aprovada a l'estranger per tractar tipus lleus i normals de COVID-19 242424. aMarç 2021, els grànuls Huashi Baidu van rebre la seva primera aprovació de registre de medicaments a l'estranger, entrant al mercat dels Emirats Àrabs Units amb un mecanisme de registre d'emergència i jugant un paper significatiu en els esforços globals contra la pandèmia 252525.
En2015, al Fòrum de Cooperació Sanitària Xina-Àrab,7hospitals dels països àrabs i12hospitals de la Xina van acordar establir conjuntament l'"Aliança de Desenvolupament de Cooperació Mèdica i Sanitària Xina-Àrab". A més, s'han planificat activament iniciatives com el "Laboratori conjunt de medicina original Xina-Egipte" i el "Laboratori conjunt de TCM Xina-Egipte" 262626. Els laboratoris conjunts poden proporcionar una nova plataforma perquè les institucions xineso-àrabs col·laborin en investigació, intercanvi acadèmic i intercanvi d'informació tècnica, reforçant la innovació en MTC i assistència sanitària.
3. Treballant junts per construir una nova ruta de la seda de la salut
En els darrers anys, la Xina i els socis àrabs han dut a terme una cooperació integral i multinivell en MTC i han aconseguit un progrés notable. Tanmateix, queden diversos reptes pràctics.
En primer lloc, el contingut de la cooperació encara necessita una exploració més profunda. Actualment, la cooperació entre la Xina i l'Àrab està molt centrada en l'acupuntura. Tot i que el reconeixement dels protocols de tractament d'acupuntura a l'estranger continua augmentant, hi ha un marge substancial per a la col·laboració en altres modalitats de TCM, com ara matèries primeres a base d'herbes, fórmules clàssiques i medicaments xinesos patentats moderns.
En segon lloc, la investigació, inclosa la recerca d'estandardització internacional en MTC, encara necessita un perfil més elevat dins de la cooperació entre la Xina i l'Àrab. L'eficiència d'implementar, aplicar i traduir els resultats de la recerca continua sent insuficient.
La Iniciativa Belt and Road ofereix una plataforma estratègica d'alt nivell per a la divulgació global de TCM. De cara al futur, la cooperació de la Xina amb àrabs i altres socis de la Franja i la Ruta hauria d'aprofitar la participació de TCM en la col·laboració de la Franja i la Ruta: sobre la base de la consolidació de la cooperació existent, els socis haurien d'ampliar-se a nous camps adaptats a les condicions locals i millorar la implementació i l'eficiència de traducció dels resultats de la investigació, donant un nou impuls a la construcció d'una nova ruta de la seda per a la salut.
3.1 Consolidar les bases existents de la cooperació internacional
A partir de l'assistència mèdica a l'estranger, la formació internacional en MTC i els projectes internacionals de cooperació científica i tecnològica, la cooperació Xina-Àrab es pot guiar per la col·laboració tecnològica, amb el suport del desenvolupament del talent i impulsada per l'assistència mèdica multinivell. Això significa reforçar els intercanvis entre organitzacions acadèmiques internacionals, centres mèdics, instituts de recerca i hospitals, consolidant així els fonaments de la cooperació internacional en MTC.
Els passos concrets inclouen: reforçar les associacions hospital-hospital; promoure intercanvis bidireccionals de personal mèdic mitjançant programes de visites, formació avançada i educació conjunta; i posant èmfasi en la formació en tecnologies mèdiques avançades, medicina tradicional, tècniques clíniques característiques i salut pública. Els socis també poden fer un ús total dels laboratoris conjunts Xina-Àrab existents o previstos per ampliar la cooperació en recerca científica i l'intercanvi d'informació tècnica. Mitjançant la cooperació pragmàtica i el progrés conjunt, ambdues parts poden contribuir a salvaguardar la salut humana.
3.2 Ampliar les àrees de cooperació d'acord amb les realitats locals
A través del22Els països i regions àrabs, les creences religioses, els costums socials, els sistemes sanitaris i els nivells de desenvolupament econòmic varien significativament. L'anàlisi sistemàtica de les polítiques i les lleis de la medicina tradicional, les regulacions i la supervisió de la medicina a base d'herbes, la capacitat del mercat i el grau d'acceptació pública i professional de la MTC proporcionaran una referència essencial per a l'entrada i la cooperació al mercat orientada i adaptada localment als països i regions àrabs.
Per exemple, a parts del nord d'Àfrica on els nivells de vida, el desenvolupament econòmic i la infraestructura sanitària poden ser relativament limitats, i on les malalties infeccioses com la malària i el VIH poden ser més freqüents, però on els recursos de plantes medicinals del desert són abundants 272727, la cooperació pot continuar prioritzant l'assistència mèdica i el suport. A partir de la formació en tècniques clíniques de TCM, els socis poden ampliar els tipus de programes d'ajuda i utilitzar una assistència diversificada per impulsar una cooperació més profunda en el desenvolupament i la utilització de recursos de plantes medicinals, millorant el nivell d'aplicació internacional de la MTC.
En països i regions d'ingressos més alts amb sistemes de benestar més complets i infraestructures sanitàries més desenvolupades, la cooperació pot aprofitar organitzacions regionals influents com el Consell de Cooperació del Golf per fomentar l'intercanvi acadèmic i impulsar la R+D conjunta d'alt nivell i la innovació tecnològica en medicina tradicional. Mitjançant la cooperació mèdica, l'apoderament del talent i l'habilitació tecnològica, ambdues parts poden millorar conjuntament el benestar i construir una nova ruta de la seda de la salut.
3.3 Millorar l'eficiència en la implementació i la traducció dels resultats de la recerca
Amb la demanda com a principi rector, els socis haurien de continuar avançant en la investigació sobre l'estandardització internacional de la MTC i les estratègies per a la implementació internacional, de manera que els resultats de la investigació es puguin aplicar i traduir de manera més eficient, millorant l'efectivitat global de la MTC i abordant necessitats clíniques reals.
Per exemple, basant-se en les aprovacions estrangeres de productes de TCM durant la pandèmia de COVID-19, els socis poden dur a terme investigacions alineades amb els estàndards de diferents països i regions àrabs; continuar avançant en la cooperació internacional per prevenir i controlar les principals malalties infeccioses com la COVID-19; i millorar l'eficiència en el registre internacional, l'aprovació i l'aplicació en el món real dels productes TCM.
4. Conclusió
Des de les antigues Rutes de la Seda fins a la moderna Iniciativa del Cinturó i la Ruta, els països àrabs han estat constantment socis importants en la cooperació internacional de TCM. En un nou període històric, la Xina i els socis àrabs haurien de continuar mantenint un esperit de suport mutu, igualtat i benefici mutu, i aprenentatge mutu inclusiu. Amb l'assistència mèdica, la formació de talent i la R+D de la medicina herbal xinesa com a palanques clau basades en la connectivitat de persones a persones i aspiracions compartides, els socis poden: consolidar les bases de cooperació existents, ampliar les àrees de col·laboració de maneres locals apropiades, millorar els resultats clínics i millorar la implementació i l'eficiència de traducció dels resultats de la investigació.
Aquests esforços poden promoure la integració d'alta qualitat de la MTC en la cooperació de la Franja i la Ruta, enfortir la influència internacional de la cultura de la MTC, respondre de manera proactiva a les amenaces i reptes globals, avançar en la visió d'un futur compartit per a la salut global i salvaguardar el benestar humà.
Referències
111 Agència de notícies Xinhua. Portaveu del Ministeri d'Afers Exteriors: els èxits de cooperació de la Franja i la Ruta de la Xina amb els països àrabs continuen creixent (2022-12-09; consultat el 2023-10-08).
222 CCTV.com. Liu Yandong assisteix a la conferència del 60è aniversari de l'Acadèmia de Ciències Mèdiques Xineses de la Xina i pronuncia un comentari (22/12/2015; consultat el 08/10/2023).
333 Administració Nacional de Medicina Tradicional Xinesa. Avís sobre l'emissió del Pla de desenvolupament de TCM en el marc de la Iniciativa Belt and Road (2016-2020) (2017-02-06; consultat el 2023-10-08).
444 Administració Nacional de Medicina Tradicional Xinesa. Pla de desenvolupament per a la promoció de la integració d'alta qualitat de la MTC en la cooperació de la franja i la carretera (2021-2025) publicat per promoure la cooperació internacional (2022-01-15; consultat el 2023-10-08).
555 Govern Popular Central de la RPC. Avís de l'Oficina General del Consell d'Estat sobre l'emissió del 14è Pla quinquennal per al desenvolupament de la medicina tradicional xinesa (2022-03-03; consultat el 2023-10-08).
666 Cheng Long.Exploració i transmissió: el viatge de la medicina xinesa a l'Orient Mitjà(Tesi de màster). Universitat de Medicina Xinesa de Beijing, 2007.
777 Ding Shudong, Guan Enlan. Una breu discussió sobre l'intercanvi internacional de MTC a la dinastia Song. A: Proceedings of the 19th National Academic Conference on Integrative Pediatrics, 2015: 284–286.
888 Hong Meixiang. Medicina Hui: una cristal·lització de la cultura mèdica xinesa-àrab.Ningxia Pictorial (edició d'actualitat), 2010, 28(2): 72–73.
999 Notícies CCTV. Comissió Nacional de Salut: els equips d'ajuda mèdica a l'estranger de la Xina han tractat prop de 300 milions de pacients (2023-07-04; consultat el 2023-10-08).
101010 Notícies CCTV. Vídeo exclusiu: Xi Jinping-Xina ha enviat 27 lots d'equips mèdics a Algèria, tractant més de 27 milions de pacients (2023-07-18; consultat el 2023-10-08).
111111 XinhuaNet. Enllaç global: l'equip mèdic xinès als ulls dels marroquins (2023-04-12; consultat el 2023-10-08).
121212 Edició diària del poble a l'estranger. Fes de TCM un tresor del món (2016-12-07; consultat el 2023-10-08).
13–2713–2713–27 (Referències addicionals enumerades a l'extracte de l'article original.)






