Màster en medicina tradicional xinesa Experiència clínica de Zhang Qi en el tractament de la hiperplàsia benigna de pròstata
Sep 04, 2026
Hiperplàsia benigna de pròstata, sovint abreujada com aHBP, és un dels problemes urinaris més freqüents entre els homes grans. Els símptomes típics inclouen dificultat per orinar, un flux urinari feble, goteig, buidatge incomplet de la bufeta, micció freqüent i, en casos greus, retenció urinària.
A la medicina tradicional xinesa, aquesta condició es classifica generalment sota"Bi llarg", que es refereix a la micció difícil, obstruïda o bloquejada.
El següent article presenta l'experiència clínica deProfessor Zhang Qi, un dels primers reconeguts a nivell nacionalMàster en Medicina Tradicional Xinesaa la Xina. El professor Zhang va ser professor i supervisor doctoral a la Universitat de Medicina Xinesa de Heilongjiang i un dels primers mentors nacionals per heretar l'experiència acadèmica d'experts sèniors de TCM.
El seu enfocament a l'HBP se centra en un principi clau:
Donar suport a la funció renal alhora que afavoreix la circulació sanguínia i elimina l'obstrucció.
Aquest mètode ofereix una valuosa inspiració per als homes que busquen una forma més suau i holística de donar suport a la salut de la pròstata i l'orina.
Entendre l'HBP des d'una perspectiva de la medicina tradicional xinesa
Segons el professor Zhang Qi, l'HBP és particularment comú en els homes grans perquè està estretament relacionada amb la disminució associada a l'edat deronyó qi.
En la medicina tradicional xinesa, el ronyó no es veu només com un òrgan anatòmic. Representa un sistema funcional més ampli relacionat amb l'envelliment, la vitalitat, la salut reproductiva, la micció, el metabolisme dels líquids, els ossos i la força de la part inferior del cos.
Els textos mèdics clàssics xinesos descriuen el procés d'envelliment dels homes de la següent manera:
A mesura que els homes envelleixen, l'essència del ronyó disminueix gradualment, la vitalitat reproductiva es debilita i la força funcional general del cos disminueix.
En la teoria de la MTC, els ronyons "governen l'aigua" i regulen els dos orificis inferiors. Quan el qi del ronyó es debilita, la capacitat de la bufeta per transformar i moure líquids es veu afectada. Amb el temps,humit-calor, estasi de sang, i l'obstrucció pot acumular-se al tracte urinari inferior.
Com a resultat, la micció es torna difícil, lenta, dolorosa, incompleta o bloquejada.
Per tant, el professor Zhang va subratllar que el tractament de l'HBP no s'ha de centrar només en eliminar l'obstrucció. Hauria d'abordar tots dos:
La deficiència d'arrel- principalment debilitat renal associada a l'envelliment
L'excés de branca- calor humida, estasi de sang i obstrucció local
Només tractant tant l'arrel com la branca es pot aconseguir una millora a llarg termini.
Principi terapèutic principal del professor Zhang Qi
El professor Zhang utilitza habitualment el mètode de:
Tonificant el ronyó i activant la circulació sanguínia
En xinès, això es diuYi Shen Huo Xue Fa.
Aquest enfocament pretén:
Donar suport al yin del ronyó i al yang del ronyó
Millorar la transformació del qi de la bufeta
Promoure una micció saludable
Reduir l'estancament i l'obstrucció
Neteja la calor humida quan estigui present
Millora la circulació a la regió pelviana inferior
Donar suport a la salut urinària i de la pròstata a llarg termini
El professor Zhang va utilitzar sovint una fórmula clàssica coneguda comZishen Tongguan Wan, també anomenatTongguan WanoZishen Wan, com a base del tractament.
Fórmula clàssica: Zishen Tongguan Wan
Zishen Tongguan Wanprové del text mèdic xinès clàssicLan Shi Mi Cang. El text original ho descriu com una fórmula per a:
"Bloc urinari sense set, causat per la calor a l'aspecte sanguini del cremador inferior".
La fórmula original conté tres herbes:
Rizoma anemarrena
Escorça de Phellodendron
Escorça de canyella
Des d'una perspectiva de TCM, cada herba té un paper específic.
1. Escorça de Phellodendron
Phellodendron s'utilitza per netejar la calor i drenar la humitat del cremador inferior. En pacients amb HBP amb símptomes com ara ardor d'orinar, orina groga, molèsties pèlviques o sensacions semblants a la inflamació, aquest tipus d'herbes s'utilitza tradicionalment per reduir l'obstrucció de la calor humida.
2. Rizoma anemarrena
Anemarrhena nodreix el yin renal i elimina la deficiència de calor. En homes grans, la deficiència de yin pot contribuir a la sequedat, la calor, la irritació i la mala regulació urinària.
3. Escorça de canyella
Tot i que la condició pot implicar calor, s'afegeix canyella en una petita quantitat per donar suport a la transformació yang. La teoria de la MTC sosté que:
Sense yang, el yin no es pot generar; sense el yin, el yang no es pot transformar.
En termes senzills, no n'hi ha prou amb els líquids nutritius. El cos també necessita calor i moviment funcionals per transformar i descarregar els fluids correctament. La canyella ajuda a activar la transformació del qi de la bufeta, permetent que la micció sigui més suau.
Per què el Yin i el Yang del ronyó són importants en l'HBP
El professor Zhang va observar que molts casos d'HBP impliquen una combinació de yin renal i deficiència de yang renal.
Això significa que el cos pot mostrar signes tant d'esgotament com d'activitat funcional reduïda. En salut urinària, això pot aparèixer com:
Corrent urinari feble
Micció nocturna freqüent
Micció incompleta
Esquena baixa o genolls freds
Fatiga
Funció sexual reduïda
Dribbling després d'orinar
Pesadesa pèlvica
Flux urinari lent
Per tant, el professor Zhang sovint es combinavaZishen Tongguan WanambBa Wei Di Huang Wan, també coneguda com la píndola de Rehmannia de vuit ingredients, per regular tant el yin com el yang del ronyó.
Després va afegir herbes que afavoreixen la circulació sanguínia i suavitzen les masses, com ara:
Rizoma d'espargani
Rizoma de cúrcuma
Nucli de préssec
Arrel de peònia vermella
En conjunt, aquestes herbes es van utilitzar per fer front a l'estancament, l'estasi de la sang i l'obstrucció relacionada amb l'engrandiment de la pròstata.
Estratègia de tractament per als símptomes de la calor humida
Quan els pacients tenien símptomes evidents de calor humit del cremador inferior, el professor Zhang va modificar la fórmula afegint herbes que netegen la calor, afavoreixen la micció i desintoxicen.
Els símptomes típics inclouen:
Orina de color groc fosc o vermellós
Dolor ardent durant la micció
Malestar uretral
Revestiment groc gruixut gruixut a l'arrel de la llengua
Pols cansat, relliscós i ràpid
En aquests casos, va afegir herbes com ara:
Herba Dianthus
Polygonum aviculare
Dent de lleó
Hedyotis diffusa
Aquestes herbes s'utilitzaven tradicionalment per netejar la calor, drenar la humitat, donar suport al flux urinari i alleujar l'acumulació de toxines.
Cas clínic 1
Informació del pacient
Pacient masculí, de 60 anys.
Primera visita
Data: 29 d'octubre de 1989
El pacient havia experimentat dificultats per orinar durant més d'una setmana. Els seus símptomes incloïen:
Micció poc suau
Dificultat per orinar
Micció dolorosa i dubitativa
Dolor distensió a la regió perineal
Disfunció erèctil durant més de sis mesos
Un examen mèdic occidental li havia diagnosticat hiperplàsia benigna de pròstata.
La seva llengua era de color porpra fosc i el pols era profund, especialment feble a la posició del chi.
El professor Zhang va diagnosticar la condició com:
Deficiència tant del yin renal com del yang del ronyó, obstrucció interna per estasi i terbolesa i alteració de la transformació del qi de la bufeta.
El principi del tractament era:
Tonifica el ronyó, nodreix el yin, recolza el yang i activa la circulació sanguínia.
Prescripció d'herbes
La recepta incloïa:
Rizoma anemarrena - 15 g
Escorça de Phellodendron - 15 g
Escorça de canyella - 10 g
Arrel de rehmannia preparada - 20 g
Baia de Goji - 15 g
nyam xinès - 15 g
Poria - 15 g
Escorça de Moutan - 15 g
Alisma rizoma - 15 g
Acònit - 10 g
Rizoma d'espargani - 15 g
Gran de préssec - 15 g
Arrel de peònia vermella - 15 g
Les herbes es decotaven amb aigua i es prenen per via oral.

Seguiment
Després de prendre 12 dosis, la micció del pacient es va tornar suau i ininterrompuda. La majoria dels símptomes van desaparèixer, tot i que es va mantenir la disfunció erèctil.
Aleshores es va modificar la prescripció eliminant:
Rizoma d'espargani
Nucli de préssec
Arrel de peònia vermella
I afegint:
Fulla epimèdia - 15 g
Llavor de cuscuta - 20 g
Ligustrum fruit - 15 g
Cistanche - 15 g
Arrel de regalèssia - 10 g
Després de 12 dosis més, tots els símptomes van desaparèixer. Durant un seguiment de sis mesos, no hi va haver recurrència.
Cas clínic 2
Informació del pacient
Pacient masculí de 57 anys.
Primera visita
Data: 7 de desembre de 1989
El pacient presentava els següents símptomes:
Dificultat per orinar
Corrent urinari prim
Sensació de pesadesa i arrossegament al perineu
Dolor ardent a la uretra
Distensió abdominal inferior
Dribbling després d'orinar
Un examen hospitalari li va diagnosticar hiperplàsia benigna de pròstata i li va recomanar cirurgia. El pacient va rebutjar la cirurgia i va acudir a la clínica del professor Zhang per rebre tractament.
El seu pols era profund i relliscós. La seva llengua era fosca, amb una fina capa greixosa de color groc.
El professor Zhang va diagnosticar la condició com:
Deficiència tant del yin renal com del yang del ronyó, amb obstrucció interna per calor humit i estasi de sang.
El principi del tractament era:
Tonifica el ronyó, nodreix el yin, recolza el yang, activa la circulació sanguínia i elimina la calor humida.

Prescripció d'herbes
La recepta incloïa:
Rizoma anemarrena - 15 g
Escorça de Phellodendron - 15 g
Escorça de canyella - 10 g
Acònit - 10 g
Arrel de rehmannia preparada - 25 g
Cornus - 15 g
nyam xinès - 15 g
Poria - 15 g
Escorça de Moutan - 15 g
Alisma rizoma - 15 g
Rizoma d'espargani - 15 g
Rizoma de cúrcuma - 15 g
Gran de préssec - 15 g
Escarabat de terra - 5 g
Herba Dianthus - 20 g
Polygonum aviculare - 20 g
Dent de lleó - 30 g
Les herbes es decotaven amb aigua i es prenen per via oral.
Seguiment
El pacient va tornar per a vuit visites de seguiment i va prendre més de 60 dosis de la fórmula. Els seus símptomes es van resoldre, la micció va tornar a la normalitat i l'examen de la pròstata va mostrar que la pròstata s'havia tornat més petita i tova. Es va considerar que el pacient estava clínicament recuperat.
Per què aquest enfocament pot ser significatiu per als homes moderns amb HBP
El mètode del professor Zhang es va desenvolupar basant-se tant en les característiques d'envelliment dels homes com en el mecanisme patològic de l'engrandiment de la pròstata.
Segons la seva opinió, l'HBP no és simplement un problema local de pròstata. Reflecteix un patró més profund que inclou:
Disminució de l'energia renal
Funció de la bufeta alterada
Poca transformació de fluids
Acumulació de calor humit
Estasi de sang
Obstrucció pèlvica
És per això que el seu enfocament combinava la tonificació i el suport de la circulació en lloc d'intentar simplement "desbloquejar" la micció.
Curiosament, el professor Zhang també va assenyalar que fins i tot alguns pacients sense símptomes evidents de deficiència renal van respondre bé al mètode de tonificació i activació de la sang.
El paper de Cistanche en la salut urinària i de la pròstata dels homes
En el primer cas clínic, va afegir el professor ZhangCistanche, conegut tradicionalment en xinès comRou Cong Rong, després que la micció del pacient va millorar, però la funció sexual es va mantenir feble.
Cistanche és una de les herbes tonificants del ronyó més valorades de la medicina tradicional xinesa. Tradicionalment s'ha utilitzat per donar suport a:
Yang de ronyó
Vitalitat masculina
Envelliment saludable
Força de la part baixa de l'esquena i dels genolls
Regularitat intestinal
Benestar sexual
Funció de l'aparell urinari i reproductor
Per als homes grans que pateixen molèsties relacionades amb l'HBP, Cistanche pot ser especialment rellevant perquè la BPH sovint es produeix juntament amb signes de deficiència renal relacionada amb l'edat, com ara fatiga, baixa libido, micció feble i vitalitat reduïda.
Els productes moderns d'extracte de Cistanche sovint es desenvolupen per proporcionar una forma més estandarditzada i còmoda d'aquesta herba tradicional.
Una directriu holística per als homes preocupats per l'HBP
D'acord amb l'experiència del professor Zhang Qi, una estratègia natural de suport a la pròstata pot incloure els principis següents:
1. Donar suport a l'energia renal
En la MTC, la deficiència renal es considera un factor d'arrel important en els problemes urinaris relacionats amb l'envelliment. Herbes com Cistanche, rehmannia, baia de goji, fruita de cornus, ñame xinès, llavors de cuscuta i epimedium s'utilitzen tradicionalment per donar suport a la funció renal i la vitalitat masculina.
2. Promoure una circulació saludable
L'estasi de la sang pot contribuir a la congestió pèlvica i l'obstrucció cròniques. El professor Zhang va utilitzar herbes tradicionals activadores de la sang per ajudar a millorar el flux i reduir l'estancament.
3. Netegeu la calor humida quan estigui present
Els homes amb ardor d'orinar, orina groga, molèsties pèlviques o irritació uretral poden tenir signes de calor humit. En aquests casos, es poden considerar herbes per netejar la calor i per drenar la humitat sota orientació professional.
4. Suport a la transformació del Qi de la bufeta
La micció suau depèn no només de reduir l'obstrucció, sinó també de restaurar la capacitat funcional de la bufeta per moure's i expulsar líquids.
5. Personalitza la fórmula
Els casos del professor Zhang mostren que el tractament es va ajustar segons els símptomes de cada pacient. Per exemple, un pacient necessitava més suport per a la vitalitat sexual i el yang del ronyó, mentre que un altre necessitava una neteja més forta de la calor humida i l'estasi de la sang.
Nota important de seguretat
Tot i que molts homes estan interessats en enfocaments naturals per a la salut de la pròstata, l'HBP de vegades pot causar complicacions greus, com ara retenció urinària, infecció del tracte urinari, càlculs a la bufeta, dany renal o obstrucció greu.
Si teniu símptomes com ara incapacitat per orinar, dolor intens, sang a l'orina, febre o obstrucció urinària que empitjora ràpidament, busqueu atenció mèdica immediatament.
Les fórmules a base d'herbes s'han d'utilitzar sota la guia d'un proveïdor d'atenció mèdica qualificada, especialment si està prenent medicaments, pateix malalties renals, cardiopaties, hepàtiques, pressió arterial alta o es prepara per a una cirurgia.
Aquest article només té finalitats educatives i de suport al benestar. No substitueix el diagnòstic o tractament mèdic.
Conclusió
L'experiència del professor Zhang Qi en el tractament de la hiperplàsia benigna de pròstata destaca una estratègia equilibrada de medicina tradicional xinesa:
Tonifica el ronyó, dóna suport a la funció de la bufeta, activa la circulació sanguínia, elimina la calor humida i elimina l'obstrucció.
Per als homes moderns que pateixen els símptomes de l'HBP, aquest enfocament proporciona un marc reflexiu i holístic que va més enllà de la supressió dels símptomes. També ajuda a explicar per què les herbes tonificants del ronyó com araExtracte de Cistanchepot tenir un lloc significatiu en el suport de l'envelliment, la vitalitat, l'orina i la pròstata dels homes.
Per a les empreses especialitzades en extracte de Cistanche, aquesta experiència clínica tradicional ofereix una valuosa perspectiva educativa per ajudar els consumidors globals a entendre millor la connexió entre l'envelliment saludable, la vitalitat renal i el benestar de la pròstata.






